Монета посвящена капитану Джеймсу Куку, знаменитому британскому мореплавателю, чьи пути охватили Тихоокеанский регион с 1769 по 1779 годы — именно отмечается 200?летие его плаваний.

Выпущена Royal Australian Mint в Канберре по заказу правительства Самоа, поскольку сама страна не имела собственного монетного двора в тот период. Такая практика распространена для небольших государств (подобно другим памятным выпускам Таити, Фиджи и др.).

Надпись "FAAVAE I LE ATUA SAMOA" переводится как “Samoa основана на Боге” — мотто национальное и символическое.

Номинал 1 Tala при вводе валюты в 1967 году соответствовал новым новозеландским долларам (эквивалентно NZD 1) — сохранялся до 1975 года.

1 Tala или 1 Доллар?

Официальный номинал этой монеты — 1 Tala.

Почему иногда пишут "1 доллар"?

Потому что: Tala (тала) — это национальная валюта Самоа, введённая в 1967 году.

Tala фактически эквивалентен новозеландскому доллару (NZD), особенно в 1970-х годах, когда Самоа ещё тесно экономически взаимодействовала с Новой Зеландией.

Название "Tala" происходит от английского слова "dollar", адаптированного на самоанский язык.

На монете указан символ "$1", что может вводить в заблуждение, но это именно $1 Tala, а не доллар США.

Пример: На монете написано: "SAMOA I SISIFO – $1 – 1970"

Здесь: "$1" = 1 Tala

"Samoa i Sisifo" = "Western Samoa" (официальное название до 1997 г.)

Вывод: Правильное название монеты: Samoa 1 Tala, 1970

Варианты типа “1 доллар Самоа” — допустимы в разговорной форме, особенно в международных источниках, но официально — Tala.

Характеристики:

Страна эмиссии: Самоа (Western Samoa на момент выпуска)

Год: 1970 (в честь 200-летия экспедиций капитана Кука)

Номинал:?1 Tala (WST)

Металл: купро?никель (copper-nickel)

Вес: около 27.11?г (Numista), или 27.20?г по другим источникам

Диаметр: 38.8?мм, толщина 3.1?мм

Край: ровный с минимальным рифлением

Аверс: (лицевая сторона) - Герб Самоа с крестом сверху, дата "1970", номинал "$1" и надпись "SAMOA I SISIFO – FAAVAE I LE ATUA SAMOA" (“Western Samoa — Samoa is founded on God”)

Реверс: (оборотная сторона) - Профиль капитана James Cook лицом вправо, под ним волны, а по кругу надписи: "JAMES COOK – EXPLORER of the PACIFIC – 1769?1779", подпись художника “JB” (James Berry)

Характеристика:

Страна: Western Samoa (Самоа)

Год: 1970

Номинал: 1 Tala

Материал: Купро?никель

Вес  ??27.11?г

Диаметр: 38.8?мм

Толщина: 3.1?мм

Тип: Commemorative (200 лет экспедиций)

Тираж: ~32?000 (штампованные), ~3?000 (Proof)

Дизайнер реверса: James Berry (моногр. JB)