Когда лед между Цунео и Жозе начал таять, перед ними резко появилась новая ледяная стена. Смерть бабушки оставила девушку самотой, а неспособность платить ухаживающемуело облегающее ее хрупкие плечи. Казалось, что это конец, и ничто уже не исправить...
Но внезапный визит Маи с новостью об отъезде мальчишки перевернул все вверх ногами. Жозе, полная надежд на новую жизнь, совсем разочарована. Цунео же решает в последний раз показать девушке море, потому что уже готов к отъезду...
То, что произошло во время той роковой поездки, могло навсегда разрушить судьбы обоих... Но смогут ли любые препятствия помешать настоящим чувствам?