Sam Vimes is a man on the run. Yesterday he was a duke, a chief of police and the ambassador to the mysterious, fat-rich country of Uberwald. Now he has nothing but his native wit and the gloomy trousers of Uncle Vanya (don't ask). It's snowing. It's freezing. And there are monsters on his trail...

Сэм Ваймс — Бережник.
Вчеро он был герцогом, шефом полиции и послом в загадочной, жиром богатой стране Убервальд.
Сегодня — у него остался только острый ум и мрачные брюки дяди Вани (непить).
Снег. Мороз.
А за ним охотятся монстры...