Tracing the contours of Picasso’s evolving dialogue with the master of phantasmagorical figuration In his youth, Pablo Picasso (1881–1973) frequented the Prado Museum, rejecting a formal education in favor of studying the works of the old masters himself. El Greco (1541–1614) particularly captivated his attention, and his admiration soon bloomed into inspiration. Signature features of El Greco’s style were regenerated by Picasso’s reverent, if also subversive, hand. During his Blue Period (1901–04), the artist incorporated El Greco’s penchant for elongated figures, sober backgrounds and a touch of mysticism and mannerism; during his late career, he more explicitly embraced his fascination with the Spanish Golden Age, evoking El Greco’s palette of warm browns and ochers. Indeed, Picasso helped spearhead a resurgence of interest in El Greco, whose work-while acclaimed by his contemporaries in the 16th century for its undeniable ingenuity-was largely forgotten following his death, until the early 1900s. By engaging in a dialogue with his predecessor, Picasso established a point of historical continuity in his work-a grounding presence in the midst of his radical formal interventions. This volume juxtaposes 40 masterpieces by the artists, underscoring the depth and longevity of this engagement. Отслеживая очертания меняющегося диалога Пикассо с мастером фантазийной фигуративностиВ юности Пабло Пикассо (1881–1973) часто бывал в музее Прадо, предпочитая самостоятельное изучение работ старых мастеров формальному обучению. Особое внимание его привлек Эль Греко (1541–1614), восхищение которым вскоре переросло в творческое вдохновение. Характерные черты стиля Эль Греко Пикассо воссоздавал с почтением, но и с элементами дерзкого переосмысления. В «голубой период» (1901–1904) художник заимствовал у мастера вытянутые фигуры, сдержанный фон, оттенок мистицизма и маньеризма; в поздние годы он всё явственнее обращался к наследию испанского Золотого века, используя палитру тёплых коричневых и охристых тонов, близкую Эль Греко. Пикассо сыграл ключевую роль в возрождении интереса к Эль Греко, чьё творчество — высоко ценимое современниками в XVI веке за новаторство — было почти забыто после его смерти вплоть до начала XX века. Вступая в своеобразный диалог с предшественником, Пикассо создавал в своём искусстве историческую преемственность, служившую опорой на фоне радикальных формальных экспериментов.Это издание сопоставляет 40 шедевров обоих художников, подчеркивая глубину и продолжительность этого творческого взаимодействия.