Материал: фарфор
Объем:  200 мл
Ручная работа 

На пиале написана на китайском «Сутра Сердца»:

观自在菩萨．行深般若波罗蜜多时．
照见五蕴皆空．度一切苦厄．舍利子．
色不异空．空不异色．色即是空．空即是色．
受想行识．亦复如是．舍利子．是诸法空相．
不生不灭．不垢不净．不增不减．
是故空中无色．无受想行识．无眼耳鼻舌身意．无色声香味触法．无眼界．乃至无意识界．
无无明．亦无无明尽．乃至无老死．
亦无老死尽．无苦集灭道．无智亦无得．
以无所得故．菩提萨埵．依般若波罗蜜多故．
心无挂碍．无挂碍故．无有恐怖．
远离颠倒梦想．究竟涅盘．三世诸佛．
依般若波罗蜜多故．得阿耨多罗三藐三菩提.
故知般若波罗蜜多．是大神咒．是大明咒．
是无上咒．是无等等咒．能除一切苦真实不虚．故说般若波罗蜜多咒．即说咒曰．揭谛揭谛．
波罗揭谛．波罗僧揭谛．菩提萨婆诃

Что в переводе:

Бодхисаттва Авалокитешвара, практикуя глубокую Праджню-Парамиту,
Понял, что все пять скандх пусты, и таким образом освободился от всяких страданий.

Шарипутра,
Форма не отличается от пустоты и пустота не отличается от формы.
Форма – это пустота, и пустота – это форма.
Также и ощущение, восприятие, формационные факторы и сознание.

Шарипутра,
Все дгармы имеют природу пустоты:
Они не возникают и не исчезают,
Не чисты и не чисты,
Не растут и не уменьшаются.

Поэтому в пустоте нет формы,
Нет ощущений, восприятия, формационных факторов и сознания.
Нет глаз, ушей, носа, языка, тела, сознания.
Нет цвета, звука, запаха, вкуса, осязания, явлений.
Нет зрения и вплоть до отсутствия сознания.

Нет невежества и прекращения невежества,
Вплоть до отсутствия старости и смерти,
И прекращение старости и смерти.
Нет страданий, его причин, его прекращения и пути.
Нет мудрости и нет достижения.

Поскольку нет ничего, что можно было бы добиться,
Бодхисаттва, опираясь на Праджня-Парамиту,
Нет препятствий в своем сердце.
Без помех – нет страха.
Находясь далеко от обезображенных иллюзий,
Достигает окончательной нирваны.

Все Будды трех времен,
Опираясь на Праджня-Парамиту,
Достигают Аннутара-Самяк-Самбодги (высшего просветления).

Итак, знай, что Праджня-Парамита –
Большая мантра, мантра большого озарения,
Высочайшая мантра, бесподобная мантра,
Что устраняет все страдания и есть истина, а не пустые слова.

Поэтому произноси мантру Праджня-Парамиты:
Гате,
Парагате,
Парасамгаты,
Бодхи сваха!