Twentieth-century Japanese printmaking has come in for relatively little attention up to now. This publication sets out to change that. Shin hanga (new prints) are harmoniously balanced designs, printed on the highest-quality paper using the finest pigments and in small editions. They are the fruit of a traditional yet successful collaboration between artist, publisher, block cutter and printer. It is not so much in their subject matter as through their visual language that shin hanga prints set themselves apart from their traditional precursors. This book presents a unique selection that lets us explore Japanese printmaking in the 20th century. The prints it reproduces are mostly drawn from two large private collections, supplemented by works from the Royal Museums of Art and History in Brussels and several exceptional items from the family collection of the publisher Watanabe, the person who started it all.Японской гравюре двадцатого века до сих пор уделялось относительно мало внимания. Данная публикация призвана изменить это. Шин ханга (новые принты) — это гармонично сбалансированные рисунки, напечатанные на бумаге высочайшего качества с использованием лучших пигментов и небольшими тиражами. Они являются плодом традиционного, но успешного сотрудничества художника, издателя, резчика блоков и печатника. Отпечатки синханга отличаются от своих традиционных предшественников не столько по тематике, сколько по визуальному языку. Эта книга представляет собой уникальную подборку произведений, позволяющую нам изучить японскую гравюру ХХ века. Воспроизводимые им гравюры в основном взяты из двух крупных частных коллекций, дополнены работами из Королевских музеев искусства и истории в Брюсселе, а также несколькими исключительными предметами из семейной коллекции издателя Ватанабэ, человека, с которого все началось.