Ода о Украине. О книге. Во время полномасштабной русско-украинской войны, французский писатель Эммануэль Рубен Приглашал украинских коллег — четырнадцать авторов и авторов - рассказать о своей Украине. О ее городах и селах, местах и видах, просторах и людях, которые здесь творили. О вещах, которые являются символичными для украинцев и олицетворяют то, что называется Домом. Так появилась сборка Hommage à l’Ukraine — Ода в Украины. Это книга эссеев, рассказов и стихов, которые написаны во время войны и в которых авторы делятся своими воспоминаниями и ощущениями, радостями и тревогами, мыслями о том, как война меняет родные места и восприятие дома, и историями, которые показывают Украину такой, как она есть. В этой сборке истории о 11 областей из 24 и о Крым.

Прочитав различные тексты, нагиально написанные для фиксации истории, что становится нам все более близкой и знакомой, мы осознаем насколько этот автопортрет Украины, созданный ее писателями и писательскими, похож на глубинный портрет Европы, – Эммануэль Рубен, писатель, отделитель сборки.

Эсеи из сборника, которую вы держите в руках, мощнее советских танков, и, к счастью, им не придется ржаветь где-то на маргинесах истории. Это повествование о доме. [...] Все это места, которые выбирают тебя и каждый день выбираем ты, решая переезды, остаться, жить, рожать и писать книжки именно здесь, – Богдана Романцова, литературоведы.

Выдано по содействию WeEurope — платформы, созданной европейскими лидерами, воплощающей в жизнь инициативы, направленные на защиту принципов демократии и свободы.

Авторы: Любовь Откут, Таис Золотковская, Анастасия Лькова, Люко Дэреш, Екатерина Бабкина, Владимир Рафьенко, Борис Херсонский, Артем Чех, Александр Михед, Петр Яценко, Ирена Карпа, Тарас Прохаско, Андрей Любка, Андрей Курков. Перекладочки: Оксана Макарова, Меривин Кияновская, Вита Левицка. Иллюстратор обложки: Елизавета Мазурь.