Кролик Петрик, його двоюрідний братик Веня Вухань, білченя Горішок, жабун Ярема Рибалка, качка-калюжниця Джемка… Ці та інші персонажі казок Беатрікс Поттер (1866–1943), англійської дитячої письменниці й малярки, вже давно стали улюбленими книжковими героями маленьких британців, а також дітей усього світу.

Рідкісна спостережливість і багата уява авторки дали їй змогу створити напрочуд вдало стилізовані й зворушливо олюднені образи звірят. Її маленькі герої не завжди слухаються старших, часто-густо встрявають у різні халепи – і все-таки щасливо з них виплутуються, часом вирушають у мандри і, безперечно, мудрішають, – а деякі, переходячи з казки в казку, навіть дорослішають на наших очах і створюють власні родини.

Зібрані в цьому виданні 23 прижиттєво опубліковані книжечки Беатрікс Поттер в українському перекладі – довгоочікувана перша зустріч українських дітей з творчістю видатної англійки.

Про автора:
Беатрікс Поттер (1866–1943) – англійська письменниця і малярка, котра ілюструвала власні книжки, а також залишила по собі біля трьох сотень досконалих акварельних малюнків грибів. Увійшла в історію насамперед як авторка серії дитячих книжок про кролика Петрика та інших звірят. Видавництво «Астролябія» 2016 року вперше опублікувало українською мовою збірку з 23-х прижиттєво виданих чарівних історій письменниці у перекладі Олени О’Лір.