Ось переклад правил гри українською мовою:

Щойно вони помітили, як ваші довгі кораблі гордо майорять на горизонті, мешканці цієї щедрої землі хоробро втекли! Захопіть різноманітні ресурси, які вони залишили, та пограбуйте майже незахищені будівлі, щоб вас коронували новим ярлом вікінгів!

Підготовка:

1. Зберіть ігрове поле з використанням ландшафтних плиток, розмістивши 2 будинки, 2 сторожові вежі та 3 замки у відповідних місцях.

2. Розмістіть дошку трофеїв і 5 трофеїв уздовж одного краю ігрового поля.

3. Розмістіть дошку океану вздовж одного краю і покладіть 30 довгих кораблів у мішок, витягніть 5 і розмістіть їх на океанських клітинках.

4. Створіть резерв ресурсів (сокири, дерево, вівці та золото).

5. Кожен гравець обирає колір і бере компоненти: 1 фіорд, 13 вікінгів і 3 щити.

6. Перетасуйте та роздайте випадкові плитки будівельних майданчиків (порти, вівтарі, палаци ярла) кожному гравцеві.

7. Першим ходить гравець, який живе найдалі на північ.

Як грати:

Розміщення вікінга (обов'язково):

1. Вікінги повинні розміщуватися поруч з іншим вікінгом або довгим кораблем.

2. Вікінги не можуть бути розміщені на клітинці з ресурсом, якщо на ній вже знаходиться інший вікінг.

3. Візьміть відповідний ресурс з резерву і розмістіть його на порожньому місці на вашому фіорді.

4. Перевірте, чи захоплено будівлю; якщо вікінги закінчилися, хід переходить до наступного гравця.

Захоплення будівлі (умовно):

• Різні правила для захоплення будинків, сторожових веж і замків.

Будівлі:

1. Будинки: Захоплюються шляхом розміщення вікінга поруч із будинком.

2. Сторожові вежі: Захоплюються шляхом з'єднання двох сторожових веж вікінгами вашого кольору.

3. Замки: Захоплюються шляхом створення ланцюга з принаймні 4, 8 або 12 вікінгів вашого кольору, причому хоча б один з них повинен бути поруч із замком.

Довгі кораблі:

1. Вибір довгого корабля (за бажанням): Розмістіть його на порожньому місці на вашому фіорді та витягніть ще один довгий корабель для дошки океану.

2. Заповнення довгих кораблів: Заповніть кораблі зазначеними ресурсами, щоб отримати бонуси; незаповнені кораблі втрачають 5 очок перемоги наприкінці гри.

Використання щита (за бажанням):

• Використовуйте під час розміщення вікінга для отримання конкретної переваги; після використання переверніть щит.

Будівельні майданчики:

• Три типи на вашому фіорді; завершіть, розмістивши необхідні ресурси та будівлі поруч із ними.

• Завершені будівельні майданчики приносять очки перемоги.

Захоплення трофею (за бажанням):

• Наприкінці вашого ходу захопіть трофей, якщо у вас достатньо сокир.

• Розмістіть трофей на своєму фіорді з видимою стороною, що показує очки перемоги.

Кінець гри:

• Після того, як усі гравці розмістять своїх вікінгів, підрахуйте очки перемоги.

• Додайте очки за замки, сторожові вежі, будинки, золото, овець, дерево, завершені будівельні майданчики та захоплені трофеї.

• Відніміть 5 очок за кожен незаповнений довгий корабель.

• Гравець з найбільшою кількістю очок стає новим ярлом; у разі нічиєї переможець визначається за найвищим значенням трофею або обидва гравці ділять перемогу, якщо ніщо не допомагає.

Комплектація настільної гри «LOOOT»:

• 4 ландшафтні плитки
• 4 фіордові плитки
• 43 плитки будівель
• 12 щитів
• 52 вікінги
• 15 плиток будівельних майданчиків
• 1 дошка океану
• 1 дошка трофеїв
• 5 трофеїв
• 90 плиток ресурсів
• 30 довгих кораблів
• 1 мішок
• 1 блокнот для підрахунку очок
• Правила