Это шестая книга о Гарри Поттере. Как быстро проходит время! С каждой новой книгой о Гарри Поттере сотни миллионов читателей в мире взрослеют вместе с главным героем. Наш Гарри, кажется, влюбился... Тем временем темные силы во главе с лордом Волдемортом получают мощное подспорье... За три с половиной года «стахановского труда» «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» издала все 5 томов «Гарри Поттера». Мне кажется, что перевод шестой книги — один из лучших в серии, над ним работало всего семь человек, — говорит Иван Малкович. — Мы не пытались со своим переводом специально быть первыми в мире, но самое важное, что издав эту книгу на два месяца раньше россиян, мы перетащим на украинскую сторону тысячи читателей, читавших «Гарри Поттера» по-русски. Таким образом, «Гарри Поттера» можно смело считать великим украинизатором, — смеется Иван Малкович. — Не секрет, что многие дети в Украине именно благодаря «ГП» приобщаются к украиноязычному чтению. Кстати, две крупные российские книготорговые компании снова покупают у нас немалый тираж 6-го назад, чтобы продавать его в России... Награды Вторая премия в детской номинации Национального конкурса «Книга года – 2005»