Наталену Королеву (1888—1966) называли Понтийской амазонкой, княжной испанского рода, забытой грандессой, писательницей мировой темы, писательницей-сказкой, самой экзотической фигурой в нашей литературе. Её жизнь сама по себе — уже прекрасная основа для захватывающего сериала, где есть всё: тайны мадридского двора, королевские интриги, большая любовь, головокружительные военные приключения… Отец писательницы — граф Адриан-Георг Дуни?н-Борковский, происходивший из старинного украинского шляхетского рода, одна ветвь которого ополячилась, а другая обогатила казацкую старшину. Мать происходила из не менее древнего испанского рода и носила имя Марія-Клара де Кастро Лячерда Фернандес де Кордоба де Медіначелі і Фіґероа. Известная авторка неоднократно переиздававшихся «Легенд старокиївських» Наталена Королева написала несколько исторических повестей и романов, которые, к сожалению, до сих пор известны не всем современным читателям. Но это — вопрос времени.События романа «Сон тіні», впервые изданного в 1938 году, происходят во времена римского императора Публия Элия Адриана (117—138).