Почему и как? Такие себе сказки - это та же всемирно известная сборка оповещений, но в новейшем украинском переводе, который делает книгу более понятной и интересной для современных юных читателей. Перекладыш стремился как нельзя лучше передать неповторимый дух сборки, который удивительно удачно подчеркивают и остроумные рисунки Валерия Харченка. Эта книга обязательно понравится и детям, и взрослым. Ведь Редьярд Киплинг не зря уже более ста лет занимает заслуженное место среди лучших детских писателей мира, а эта сборка считается хоть и небольшой, но настоящей жемчужинкой его творчества. В своих поводках писатель дает ответы на совершенно неожиданные вопросы: откуда у леопарда появились пятна, у верблюда - буг, а у слона - длинный хобот, или же как когда-то давно люди придумали письмо и буквы. Автор будто ведет живую разговор со слушателями: здесь и ласкательные объятия, и шуточные важные напоминания, и предостережения малым экранам непокорности.