Старшеклассница из Украины и её кузен-француз, путешествуя по Пиренеям, натыкаются на чудо природы — подземную реку Фонтесторб, течение которой останавливается каждые полчаса. Позже выясняется, что она скрывает и другие тайны. Два подростка пытаются их разгадать — и неожиданно попадают за Врата времени, прямо в водоворот Альбигойских войн на юге Франции. В средневековом Лангедоке им приходится пережить множество опасных приключений. Они рискуют жизнью, спасая новых друзей от инквизиции, и открывают невероятную семейную тайну...