Богдан Лепкий (1872–1941) принадлежит к выдающимся деятелям украинской культуры первой половины XX века. Его литературное наследие значительно, и особое место в нём занимает историческая эпопея «Мазепа», которую исследователи называют лучшим художественным произведением о выдающемся украинском гетмане. В ней писатель разрушает ложные стереотипы, сложившиеся в мире об этой личности, и показывает Мазепу как высокообразованного и мудрого государственного деятеля, тонкого дипломата и политика, стремящегося вырвать свою страну из имперских оков, — и в то же время как живого, эмоционального человека, не лишённого слабостей, сомнений и ошибок.Роман «Полтава» — четвёртая часть цикла. В нём подробно рассказывается не только о Полтавской битве, последствия которой стали роковыми для украинцев, но и о драматических событиях, предшествовавших ей. Автор с документальной точностью описывает множество исторических фигур, которые своими действиями либо стремились послужить Украине, либо готовы были продать её за «мельницу и пруд».