Эмиль Золя (1840 – 1902) – выдающийся французский писатель, журналист, критик, известный как основатель и главный теоретик натуралистической прозы, стремившийся научно подтвердить свой литературный метод, ища связь между естественным и социальным корнями человеческой психологии. Неуклонно придерживаясь своего кредо «Nulla dies sine linea» («Ани дня без строчки»), Золя удалось стать одним из самых популярных писателей последней четверти ХХ в. мирового уровня, начать отдельным литературным направлением, воплотить свой самый большой творческий образный задумка – написать цикл из двадцати романов «Ругон-Макары» (1870 – 1893), «естественную и социальную историю одной семьи во времена Второй империи». Большинство его произведений переведено десятками языков и экранеизировано. Золя также прославился участием в деле Дрейфуса, напечатанном в начале 1898 года в газете «L'Aurore» материал «Я виню», после чего вынужден был бежать в Англию из-за угрозы тюрьмы. «Пастка» – один из самых главных произведений Эмиля Золя, в котором писатель в полной мере реализует свой творческий метод. «Пастка», «натуралистичный» роман во всем доработке автора, претерпел без ума критики за открытую физиологическость и стиль и при этом принес писателю мировую славу и признание. Действие произведения происходит в парижском окраине середины ХХ ст. На примере одной семьи Золя изображает быт и проблемы более низких слоев населения Древнего Франции, показывает влияние среды на человека, говорит о роли женщины в обществе, высмеивает человеческомуиноколюблению. Откровенность, бескомпромиссность, ба даже грубость романа делают его блестящим литературным артефактом, актуальность которого не тускнеет и пони. Переклад с французского В’ячеслава Кашука