Роман «День эмоций» блестящего, хоть и весьма контроверсионного, украинского писателя-эмигранта Юрия Косая (1908–1990), племянника Лесси Украинки, - безусловно, самое талантливое белелетристическое отражение бурной эпохи Хмельнички в украинской литературы. Написанный в Германии в течение 1947–1948 гг. и практически неведомый современному украинскому читателю, этот высокомастерский роман отражает яркую картину взрыва всенародного восстание под предводительством низаймана-Зинновия Хмельницкого 1648 года. Как пишет в послемовом издании Марко Роберт Стех, отражение Косателем «козацко-украинской революции» ХВИІ ст. необыкновенно модерневое и удивительно созвучно с нашим временем, поскольку отражает многочисленные параллели с украинской Революцией Догности ХХИ ст.