Грация Деледда – итальянская писательница, лауреат Нобелевской премии по литературе в 1926 году «за поэтические произведения, в которых с пластической ясностью описывается жизнь ее родного острова, а также за глубину подхода к человеческим проблемам в целом». Роман «Попил» 1904 г. – один из самых неоднозначных и интересных произведений Грации Дэледды. Это драматичная история отношений одинокой женщины с собственным сыном, история скречений и прощений, любви и ненависти, история преодоления социальных стереотипов распорядителя и самообладания. В основе сюжета – судьба молодого мужчины, который через призму образ и любовь к матери, из-за переживаний детских травм, пытается найти себя, при этом ища ответы на вечные вопросы. Роман «Попил» — для читателя, который стремится понять и найти ответ на вопрос, двигающий человеком, что важно для ощущения счастья: любовь, таинств, всепрощение? Ответы, как всегда, в переводе, в котором как «в пепле, часто жеврит огонька познания».