Повернутися в школу Кристал і знову зустрітися з друзями - ось про що найбільше мріяв Караґ. Адже в цьому році їх чекають захоплюючі експедиції в світ людей і в світ дикої природи.   Однак веселі шкільні будні затьмарює те, що Ендрю Міллінг, затятий ворог хлопчика, продовжує стежити за ним і готує нові пастки.  Цього разу під загрозою опиниться той, хто особливо дорогий Караґу.   Щоб врятувати близьку людину, хлопчикові-пумі знадобиться будь-яка допомога, навіть якщо вона виходить від Тікаані, його головної суперниці в школі ... Так які ж цілі Тікаані переслідує насправді?