Вторая книга серии мирового бестселлера «Коты-воины». Продолжение истории домашнего котика Рудька. Он оставил теплую и уютную жизнь домашней киси. Теперь он — Огнесерд, воин Громового Клана диких кошек. Охота в лесных зарослях, ожесточенные потасовки с врагами, ночлег под звездным небом и полная свобода, которую никто не ограничивает… О чем еще можно мечтать? Но почему-то Огнесерд все чаще вспоминает свое прошлое. Там были любовь, тепло, ласка, а сейчас вокруг него — холодное безразличие, непонимание и даже нескрываемая ненависть. Станет ли он наконец своим для Клана, за который готов отдать собственную жизнь? Четыре клана кошек. Четыре мощных стихии. Четыре армии воинов, живущих по законам чести и братства. Присоединяйся к ним, приключения начинаются! Перевод с английского - Екатерина Дудка, Остап Украинец. Оформление – Олег Панченко. При переводе текста на украинский для описания общего устройства кошачьих кланов и гражданства их членов была использована терминология Национальной скаутской организации Украины «Пласт».