Книга «В’юрчик» створена двома мастодонтами дитячої літератури – Джулією Дональдсон та Акселем Шеффлером. Історія розповідає про маленьку вигадливу рибку В’юрчика, яка щоранку спізнюється до школи. Проте, для кожного спізнення є поважний привід: то він скакав на морському конику, то знайшов скриню скарбів, то був у полоні гігантського кальмара. Ніхто не вірить його оповідкам, адже всім відомо, що дрібненький В’юрчик – великий вигадник. Але одного разу В’юрчик, дивом врятувавшись з рибальських сіток, заблукав в океані. Чи допоможуть тепер рибці її «вигадки»?... І чи повірять справжній пригоді інші?

   Віршована казка – забавна та весела, а талановитий переклад Володимира Чернишенка зробив її надзвичайно легкою та мелодичною для читання. Історія про В’юрчика знайомить дітей з чарівним і цікавим підводним світом, який барвисто показаний у мальовничих ілюстраціях.