Гермес іменований у Римі як Меркурій — покровитель шляхів і подорожніх,  Бог торгових сношень і торгівлі, інтелекту, спритності та чарівності, що дає багатство та прибуток у торгівлі. Він дає в торгівлі баришку та посилає людям багатство. Гермес винайшов і заходів, і числа, і абетку, він успадкував усьому цьому людей. Він же й бог чарівності, водночас — виворотливості й обману. Ніхто не може перевершити його в спритності, хитрості й навіть у крадіжці, позаяк він надзвичайно спритний злодій. Крім того, Гермес — покровитель підліткових сил, атлетів, бог гімнастики; його статуї стали в палестрах і гімнасіях — установах, у яких навчають боротьби, кулачного бою, кидання диска, бігу, стрибуню тощо.