Саме по собі слово риба на китайській мові позначає також щастя, удачу, багатство, тому рибки фен шуй — талісман, що приносить процвітання і благополуччя. Цим же фактом і зумовлена китайська традиція дарувати рибок на новий рік, тим бажаючи удачі і валютного процвітання в подальшому році.