На світлині представлена зворотний бік паковання китайського назального засобу торгової марки 芙仙草 (Fu Xian Cao). Це антибактеріальний спрей, призначений для догляду за порожниною носа, полегшення дихання і зняття закладеності.

Переведення та розбирання ключових написів:

• 独必鸿 (Dú Bì Hóng): Назва бренда.

• 抑菌液 (Yì Jūn Yè): Антибактеріальна (бактеріостатична) рідина.

• 新一代配方 (Xīn Yī Dài Pèi Fāng): Рецептура нового покоління.

• 速效型 (Sù Xiào Xíng): Швидкодійний тип/ формула швидкодії

Нижче наведений докладний переклад основних розділів інструкції:

Основні компоненти 

До складу входять як традиційні рослинні екстракти, так і антисептичний медичний компонент:

• Магнолія лілієбарвна (Magnolia liliflora Desr.) — 0.46%
• Дудник даурський (Angelica dahurica) — 0.65%
• Пекуче-коріня Монньє (Cnidium monnieri (L.) Cuss.) — 0.16%
• Ясенець мохнатоплідний (Dictamnus dasycarpus) — 0.56%
• Кора кореня дерези (Гоуци) (Cortex Lycii) — 0.12%
• Воникова трава/Кохія (Kochia scoparia (L.) Schrad.) — 0.32%
• Смілекс голий (Smilax glabra Roxb.) — 0.32%
• Хлоргексидину ацетат (Chlorhexidine Acetate) — 0.1–0.3% (основний антибактеріальний компонент)
• Допоміжні речовини: вазелін (0.24%), стеаринова кислота (0.12%), очищена вода (0.68%).

Сфера застосування 

Призначений для антибактеріального догляду, стримування росту мікроорганізмів і відновлення у разі різних типів хронічного риніту. Використовується для усунення дискомфорту в носовій порожнині, викликаного бактеріями та грибками.

• Властивості, заявлені на пакованні: 抑菌 (Антибактеріальний), 通鼻 (Овільне носове дихання), 醒神 (Освіжа/прояснювальна свідомість).

Спосіб застосування та дози 

Для зовнішнього застосування. Нанесіть необхідну кількість засобу на зовнішню зону крил носа (в зоні акупунктурних точок Ін-сян), злегка помасажуйте для поліпшення вбирання. Потім введіть розпилювач глибоко в ніздрю та натисніть на дозатор.

⚠️ Заходи безпеки

• Строго заборонено вживати всередину.
• Зберігати в недоступному для дітей місці.
• Протипоказано вагітним жінкам і особам із підвищеною чутливістю (алергією) до компонентів цього засобу.

 Інші характеристики

• Срок годности (有效期): 2 роки.
• Об'єм (规格): 20 мл.
• Умови зберігання (贮藏运输): Зберігати за кімнатної температури, у прохолодному, сухому та захищеному від вологи місці.

Відправлення від відповідальності: Ця інформація має докладний характер і ґрунтується на перекладі паковання виробника. Перед застосуванням рекомендується проконсультуватися з лікарем-оториноларингологом.