Метою справжнього курсу "Говорим по-американски / Let's Talk American" Віталія Левенталя є надання допомоги всім охочим в опануванні розмовним американським англійським. Ті люди, які вже пожили в Сполучених Штатах, повною мірою усвідомлюють усю нетривіальність і складність цієї проблеми. початківцям часом може здатися, що спочатку було б непогано навчитися розмовляти в простих ситуаціях, залишивши хитросплетіння язика на потім. На ділі ж виявляється, що розмовна мова - — це дуже непроста мовна навичка, бо в процесі мовлення залучені всі базові складники мови: граматика, словниковий запас, вимова та розуміння на слух.

Відомо, що зубрежка - найбільш неефективний спосіб вивчення іноземної мови. У пропонованій книзі примітивній зубрежці протиставляється, по-перше, осмислений підхід до англійської граматики, опора на логічне мислення та здоровий сенс, оскільки кінцевою метою навчання є незавчлювання правил, а розуміння того, як побудовані основні конструкції языка. По-друге, знайомство з тими словами та виразами, які відбивають реалії життя в сучасній Америці, але яким непросто підшукати адекватний переклад. І, по-третє, спеціальна техніка тренінгу мовлення, яка полегшує закріплення нароблених розмовних конструкцій в активній пам'яті - — це самостійний переклад фраз із російського на англійський і подальша самоперевірка (цему присвячується останній розділ у кожному розділі).

Виниклі раніше книги Віталія Левенталя "АHглійська мова: просто про складний" и "Занімальний англійський" давно вже стали настільними для сотень і сотень тисяч людей як у Росії, так і в Америці. Їх відмітною особливістю є дивовижна простота та захопливість викладу, а також особливий авторський підхід до логічної системи вивчення мови. У новій книзі "Говорим по-американски / Let's Talk American" розроблена спеціальна техніка активного тренінгу розмовної мови, яка допомагає виробляти розмовні навички.

Книга "Говорим по-американски / Let's Talk American" адресована тим, хто збирається жити в США або відвідати Америку.