Видання знайомить із творчістю відомого ірландського поета-романтика Томаса Мура (1779-1852) в оригіналі та в перекладі на російську мову, виготовлених В.Жуковський, І.Козловий, М. Лірмонтовим, А.Плічовим, А.Фетом, В.Брюсовий, К.Бальмонтом, М.Алігер, П.Глукоко та ін. російськими та радянськими поетами та перекладачами. До збірки увійшли поетичні цикли Ірландські мелодії і Мелодії різних народів, а також фрагменти з поеми Лалла Рук і Казка про водним союзом. Видання супроводжується вступами, коментарями та бібліографією видань Т. Мура на російську мову.