Коли лід між Цунео й Жозе почав танути, перед ними різко з явилася нова крижана стіна. Смерть бабусі залишила дівчину самотою, а неспроможність платити доглядачу впала тягарем на її тендітні плечі. Здавалося, що це кінець, і ніщо вже не виправити Але раптовий візит Маі з новиною про від їзд хлопця перевернув усе догори дриґом. Жозе, сповнена надій на нове життя, зовсім розчаровується. Цунео ж вирішує востаннє показати дівчині море, бо вже готовий до від їзду Те, що сталося під час тієї фатальної мандрівки, могло назавжди зруйнувати долі обох Та чи зможуть будь-які перешкоди стати на заваді справжнім почуттям?