Як і останні два десятиліття, Рокі — у солодкому передчутті щорічної сімейної поїздки на Кейп-Код. Скромний будиночок біля моря — місце пам'яті, сонячних днів, смачних вечер і всіляких пригод: емоційних, сімейних і навіть — завдяки давній сантехніці котеджа — каналізаційних.В цьому році Рокі зажата між стрімко дітьми, що старіють, і майже дорослими. Відпустка має бути чарівною, як і попередні... Помішати можуть хіба що напади люті та меланхолії (привіт, менопауза!). Тіло Рокі змінюється, і життя теж. А низка непередбачуваних подій повертає її в минуле, змушуючи знову переживати ніжність і смуток минулих років.Одна-єдина тиждень — у рівновазі й одночасно в русі. Але коли Рокі відкриває щось приголомшливе з історії своєї сім'ї та заглядає в її майбутнє, вона розуміє: приховати власні таємниці від найближчих їй уже не вдасться...