Гра світла Даніеля Кельмана — інтелектуальний і візуально насичений роман, що читається як експресіоністська кінострічка. У центрі оповіді — Георг Вільгельм Пабст, один із найвидатніших режисерів свого часу, людина, яка формувала мову європейського кіно.

У 1930-х роках Пабст працює у Франції, а після приходу нацистів до влади в Німеччині змушений шукати порятунку за океаном. Проте Голлівуд із його сліпучим каліфорнійським сонцем зустрічає режисера холодно. Навіть Грета Гарбо, яку він колись обезсмертив на екрані, виявляється безсилою допомогти.

Через родинні обставини та низку професійних невдач Пабст повертається до Австрії — тепер уже Остмарку, частини Третього Райху. Він переконаний, що зможе зберегти внутрішню свободу й протистояти пропаганді, адже визнає лише одну диктатуру — диктатуру мистецтва.

Та перший крок у безвихідь уже зроблено. Кордони зачиняються, починається Друга світова війна, і митець опиняється в пастці системи, яка не залишає простору для нейтральності.

• глибокий роман про взаємини митця й тоталітарної влади;
• переосмислення ролі мистецтва в часи історичних катастроф;
• яскравий психологічний портрет реальної історичної постаті;
• поєднання інтелектуальної прози та кінематографічного мислення.

Гра світла — блискучий роман про красу й варварство, відповідальність і самообман, а також про те, чи здатне мистецтво оголити істину за допомогою вигадки.

Даніель Кельман — один із найвідоміших сучасних німецькомовних письменників, автор романів, перекладених десятками мов. Його проза поєднує історичну точність, інтелектуальну гру та глибокі філософські роздуми про людину й час.