“Once there was a nation that went to war, but after they conquered a continent their own country was destroyed by atom bombs... then the victors imposed democracy on the vanquished. For a group of apprentice architects, artists, and designers, led by a visionary, the dire situation of their country was not an obstacle but an inspiration to plan and think... although they were very different characters, the architects worked closely together to realize their dreams, staunchly supported by a super-creative bureaucracy and an activist state... after 15 years of incubation, they surprised the world with a new architecture-Metabolism-that proposed a radical makeover of the entire land... Then newspapers, magazines, and TV turned the architects into heroes: thinkers and doers, thoroughly modern men… Through sheer hard work, discipline, and the integration of all forms of creativity, their country, Japan, became a shining example... when the oil crisis initiated the end of the West, the architects of Japan spread out over the world to define the contours of a post-Western aesthetic....” -Rem Koolhaas / Hans Ulrich Obrist Between 2005 and 2011, architect Rem Koolhaas and curator Hans Ulrich Obrist interviewed the surviving members of Metabolism-the first non-Western avant-garde, launched in Tokyo in 1960, in the midst of Japan’s postwar miracle. Project Japan features hundreds of never-before-seen images-master plans from Manchuria to Tokyo, intimate snapshots of the Metabolists at work and play, architectural models, magazine excerpts, and astonishing sci-fi urban visions-telling the 20th-century history of Japan through its architecture. From the tabula rasa of a colonized Manchuria in the 1930s, a devastated Japan after the war, and the establishment of Metabolism at the 1960 World Design Conference in Tokyo to the rise of Kisho Kurokawa as the first celebrity architect, the apotheosis of Metabolism at Expo ’70 in Osaka, and its expansion into the Middle East and Africa in the 1970s: The result is a vivid documentary of the last moment when architecture was a public rather than a private affair. Oral history by Rem Koolhaas and Hans Ulrich Obrist Extensive interviews with Arata Isozaki, Toshiko Kato, Kiyonori Kikutake, Noboru Kawazoe, Fumihiko Maki, Kisho Kurokawa, Kenji Ekuan, Atsushi Shimokobe, and Takako and Noritaka Tange Hundreds of never-before-seen images, architectural models, and magazine excerpts Layout by award-winning Dutch designer Irma Boom «Coret була нація, яка увійшла у війну, але після того, як вона завоювала цілий континент, її власна країна була знищена атомними бомбами... потім переможці нав'язали переможним демократії. Для групи учнів-архітекторів, художників і дизайнерів, очолюваних гіонером, непереборне положення їхньої країни стало не перешкодою, а джерелом натхнення для планування й роздумів... хоча вони були дуже різними за характером, архітектори тісно працювали разом, щоб втілити свої мрії, у разі активної підтримки надкреативної бюрократії та активної держави... після 15 років інкубації вони вражають світ новою архітектурою — метаболізмом, — яка пропонувала радикальне перевлаштування всієї країни... Потім прески, журнали та телебачення перетворили архітекторів на героїв: мислителя і практиків, справжнінно сучасних людей... Завдяки наполегливій праці, дисципліні та інтеграції всіх форм творчості їхня країна, Японія, стала сяйним прикладом... коли нафтова хвиля ознаменувала кінець Заходу, японські архітекторисадилися в усьому світі, щоб визначити контури постзахідної естетики...» — Рем Колхас/Кукс Ульріх ОбристВ період від 2005 до 2011 року архітектор Рем Колхас і куратор Ханс Ульріх Обрист провели інтерв'ю з учасниками руху «Метаболізм» — першого не західного авангарда, що виник в Токіо в 1960 році, у розпал післявоєнного японського економічного дива. Project Japan містить сотні раніше не публікуваних зображень — генеральні плани від Маньчжурії до Токіо, особисті знімки метаболістів за роботою і в неформальних умовах, архітектурні макети, журнальні вирізки та неймовірні науково-фантастичні міські бачення, — розповідаємо історію Японії XX століття через призму її архітектури.Від tabula rasa колонізованої Маньчжурії 1930-х років, руйнованої після війни Японії та основи руху «Метаболізм» на Всесвітньої конференції з дизайну 1960 року Токіо — до піднесення Кісе Курокави як першого «зіркового» архітектора, апофеозу метаболізму на виставці Expo”70 в Осаку та його поширення на Близький Схід і в Африку в 1970-ті роки. У результаті перед нами — яскравий документ останнього моменту, коли архітектура була громадською, а не приватною справою. Усна історія Рема Колхаса та Ханса Ульріха Обриста.Обширні інтерв'ю з Аратою Ісодзакі, Тосіко Като, Кікутаке, Нобору Кавадзое, Фуміхіко Макі, Кісе Курокавой, Кендзі Екваном, Ацусі Симокобае, Такако та Норитакою Танге.Сіні раніше не друкованих зображень, архітектурних моделей і журнальних матеріалів.Дизайн макета — відзначений нагородами нідерландський дизайнер Ірма Бум.