«Ламаній хрещ» (1928) — один із найбільш значущих романів Танідзакі, який не вирішувалися перекладати європейськими мовами до 1982 року. Популярний у письменника тип спокусниці, схильної до домінування, отримує тут нові відтінки. З несподіваного боку розкривається й ще одна улюблена тема автора — незадовільність сімейним життям, що ґрунтується на традиціях. Будь-який трикутник із забороненими звичками, бажаннями та підозрами, уособленням ілоттю, витвореною та відчайдушною грою — все це проаналізовано з дотошньою точністю. Перипетії сюжету та події, викликані взаємним обманом, утримують читача в постійній напруженості, а розв'язка змушує знову задуматися про проблеми життя, смерть і кохання.