Минуло два роки тиші, але в місті, де хокей — це релігія, спокій завжди оманливий. Мешканці Бйорнстада намагалися жити далі, поховавши старі травми під снігом, але минуле має звичку повертатися. Великі зміни вже на порозі. Хтось повернеться додому, шукаючи прихистку. Хтось знайде нове кохання, а хтось боротиметься за залишки старого. Але коли вітер посилиться, старі рани відкриються знову. Це історія про те, як далеко можна зайти заради захисту своїх дітей і свого племені. І про той момент, коли хтось візьме до рук не хокейну ключку, а рушницю, і попрямує до льодової арени, щоб поставити крапку.