Have you ever thought of citrus fruits as celestial bodies, angelically suspended in the sky? Perhaps not, but J. C. Volkamer (1644–1720) did-commissioning an extravagant and breathtaking series of large-sized copperplates representing citrons, lemons, and bitter oranges in surreal scenes of majesty and wonder. Ordering plants by post mostly from Italy, Germany, North Africa, and even the Cape of Good Hope, the Nuremberg merchant Volkamer was a devotee of the fragrant and exotic citrus at a time when such fruits were still largely unknown north of the Alps. His garden came to contain a wide variety of specimens, and he became so obsessed with the fruits that he commissioned a team of copperplate engravers to create 256 plates of 170 varieties of citrus fruits, many depicted life size, published in a two-volume work. The first volume appeared in 1708, with the impressively lengthy title The Nuremberg Hesperides, or: A detailed description of the noble fruits of the citron, lemon and bitter orange; how these may be correctly planted, cared for and propagated in that and neighboring regions. In both volumes, Volkamer draws on years of hands-on experience to present a far-reaching account of citrus fruits and how to tend them-from a meticulous walk-through of how to construct temporary orangeries, glasshouses, and hothouses for growing pineapples to commentary on each fruit variety, including its size, shape, color, scent, tree or shrub, leaves, and country of origin. In each plate, Volkamer pays tribute to the verdant landscapes of Northern Italy, his native Nuremberg, and other sites that captured his imagination. From Genovese sea views to the Schonbrunn Palace, each locale is depicted in the same exceptional detail as the fruit that overhangs it. We witness branches heavy with grapefruits arching across a sun-bathed yard in Bologna and marvel at a huge pineapple plant sprouting from a South American town. The result is at once a fantastical line-up of botanical beauty and a highly poetic tour through the lush gardens and places where these fruits grew. Few colored sets of Volkamer’s work are still in existence today. This publication draws on the two recently discovered hand-colored volumes in the city of Furth’s municipal archive in Schloss Burgfarrnbach. The reprint also includes 56 later discovered illustrations that Volkamer intended to present in a third volume. Ви коли-небудь думали про цитрусові як про небесних тіла, ангельські підвішені в небі? Можливо, ні, але І. К. Волкамер (1644-1720) — так: він замовив екстравагантну та захопливу серію великоформатних гравюр на міді, що зображують цитрони, лимони та гіркі апельсини в сюрреалістичних сценах величі та захоплення.Замовляючи рослини по пошті в основному з Італії, Німеччини, Північної Африки й навіть з мису Доброї Народи, нюрнбергський купець Волкамер був шанувальником запашних і екзотичних цитрусових у той час, коли такі фрукти були ще в багато в чому невідомішими північніше Альп. Його сад містить широкий асортимент примірників, і він став таким одержимим плодами, що найняв команду гравірів для міді для створення 256 пластин 170 сортів цитрусових, багато з яких зображувалися в натуральну величину, опублікованих у двотомі Робота. Перший том з'явився 1708 року з дивовижною довгою назвою «Нюрнбергські геспериди, або докладний опис шляхетних плодів цитрона, лимона та гіркого апельсина; як ці плоди можуть бути правильно посаджені, доглянуті та розмножені в цьому і сусідніх регіонів».В обох томах Волкамер спирається на багаторічний практичний досвід, щоб представити широкий огляд цитрусових і догляду за ними — від детального керівництва з будівництва тимчасових помаранчей, теплиць і парників для вирощування ананасів до коментарів по кожному сорту плодів, включно з їхнім розміром, формою, кольором, запахом, деревом або кущем, листям і краєм походження.На кожній пластині Волкамер віддає данину пишним пейзажам Північної Італії, рідного Нюрнберга та інших місць, які полонили його уяву. Від генуезських морських видів до палацу Шенбрун — кожне місце зображено з тією самою винятковою увагою до деталей, що й фрукти, що звисають над ним. Ми бачимо гілки, важкі від грейпфрутів, що вигинаються над залитим сонцем двором у Болоньє, і захоплюємося величезною рослиною ананаса, що виростає з американського міста. Результат — одночасно фантастична галерея ботанічної краси та поетична подорож пишними садами та місцями, де виросли ці плоди.Сьога збереглося лише кілька кольорових комплектів роботи Волкамера. Ця брошура ґрунтується на двох недавно виявлених вручну томах із муніципального архіву міста Фюрт у замку Бургфарнбах. Перевидання також містить 56 ілюстрацій, виявлених пізніше, які Волкамер планував представити в третьому томі.