Український переклад здійснено за першотвором, який побачив світ 1835 року у збірці Миколи Гоголя «Мир город». Ця перша редакція повісті невідома широкому читацькому загалу, оскільки було канонізовано її другий варіант, надрукований 1842 року. Читаймо Тараса Бульбу, який не згорів.