Стан ідеальний 

До книги додано родовідну таблицю руських князів та дві карти — Європи і Східної Європи

Рік видання: 1989

Видавництво: Дніпро

Тверда - 590 ст.

За іпатським списком переклав Л. Махновець
 

Збірка літописів, що напряму стосуються України в перекладі на сучасну українську мову.

“Книгу цю писали триста літ. Дванадцять поколінь передавали з рук до рук вікопомне перо. Передавали, щоб закарбувати діяння давно минулих днів. Закарбувати словом у пам’яті тих, що жили. Тих, що живуть. І тих, що будуть жити.

Книга ця – велетенська історична епопея. Події в ній розпочинаються з паралегендарного “сотворіння світу” і закінчуються 1292 роком, розгортаючись на землі й на небі, на степових роздолах і на просторах морів, на всенародних торжищах і в княжих гридницях, в монастирях і тюрмах, в імператорських палацах і в хижах трударів. Тут дві тисячі дійових осіб, відомих на ім’я, і безліч безіменних. Тих, що орали землю, кували залізо, зводили міста, писали книги, проливали кров свою, боронячи вітчизну, і тих, що панували над ними, грабували, палили, осліплювали, вбивали, ненаситні на владу, землі, золото й рабів.

Книга ця невичерпна, бо невичерпне життя, про яке вона розповідає. “

Повість минулих літ.
Київський літопис.
Галицько-Волинський літопис
Твори Володимира Мономаха
та ін.
Книга містить додаток з переліком середньовічних правителів Русі, Візантії, Польщі, Угорщини, Чехії, Данії, Литви, Монгольської держави.