Переклад з англійської: Яніна Базалій

Ця цінна історична сатира, що розігрується у двох дуже різних соціально-економічних світах Англії 16-го століття, зосереджується навколо життя двох хлопчиків, які народилися в Лондоні в один день: Едварда, принца Вельського, і Тома Кенті, вуличного жебрака. Принц і злидар... Дві кардинально різні історії життя. Здавалось б, що між ними може бути спільного? Різниться все: родина, статус, виховання, одяг, манери, проте є неймовірний збіг – вони схожі, як дві краплі води, так що навіть батьки не розпізнають. То що ж станеться, якщо хлопці заради забави поміняються не тільки одягом, а й життями? Принц, одягнений у лахміття, блукатиме найбіднішими кварталами Лондона, а бідолашний Том житиме в розкішному палаці. Чи зможуть вони зіграти свою роль так, щоб ніхто не помітив підміни? Та чи вдасться після цього законному спадкоємцеві посісти королівський трон?

«Принц і злидар» – це захоплива повість М. Твена про пригоди двох хлопців-підлітків, які помінялися місцями. Безпрограшний авторський метод, що завжди подобався читачам! Так сталося, що Том, який виріс в злиднях, потрапляє в королівський палац, а юний принц Едвард опиняється там, де живуть жебраки. Талановитий письменник з тонким гумором описує давню Англію, є в книзі моменти, які у сьогоднішнього читача викликають запитання, але 100 років назад нікого не бентежили. Тоді читачів не дивувало, що Том, хоч і не дуже вправно, але може говорити латиною, також не виникало питань, чому хлопці схожі як дві краплі води. Епізод з королівською печаткою колись викликав сміх, а в епоху цифрових документів – потребує пояснення. Стиль, образність та динаміка повісті робить книгу цікавою для дорослих і дітей.