Pastel Dreams The powerful architecture of North Korea Erased by bombing during the Korean War, North Korea’s trophy capital of Pyongyang was entirely rebuilt from scratch from 1953, in line with the vision of the nation’s founder, Kim Il Sung. Designed as an imposing stage set, it is a place of grand axial boulevards linking gargantuan monuments, lined with stately piles of distinctly Korean flavor, to be “national in form and socialist in content.” Under the present leader, Kim Jong Un, construction has ramped up apace—“Let us turn the whole country into a socialist fairyland,” declares one of his official patriotic slogans. He is rapidly transforming Pyongyang into a playground, conjuring a flimsy fantasy of prosperity and using architecture as a powerful anesthetic, numbing the population from the stark reality of his authoritarian regime. Guardian journalist and photographer Oliver Wainwright takes us on an eye-opening tour behind closed doors in the most secretive country in the world, revealing that past the grand stone facades lie lavish wonder-worlds of marble and mosaic, coffered ceilings, and crystal chandeliers, along with new interiors in dazzling color palettes. Discover the palatial reading rooms of the Grand People’s Study House, and peer inside the locker rooms of the recently renovated Rungrado May Day Stadium, ready to host a FIFA World Cup that will never come. This collection features about 200 photographs with insightful captions, as well as an introductory essay where Wainwright charts the history and development of Pyongyang, explaining how the architecture and interiors embody the national “Juche” ideology and questioning what the future holds for the architectural ambitions of this enigmatic country. Пастельні мрії Чудова архітектура Північної КореїСтертая з обличчя землі бомбардами під час Корейської війни, столиці Північної Кореї — Пхенян — була повністю відбудована заново після 1953 року відповідно до бачення засновникаенція Кім Ір Сена. Спроєктований як велична театральна декорація, місто стало простором грандіозних проспектів, що з'єднують гігантські монументи, оточені монументальними будівлями з характерним корейським колоритом — «національні за формою й соціонічні за вмістом. У разі нинішнього лідера, Кім Ганні, будівництво продовжилася з новою швидкістю — один з його офіційних гаслах каже: «Перетворимо всю країну в соціалістичну казку!» Він стрімко перетворює Пхенян на ігровий майданчик, створюючи ілюзорну фантазію процвітання і використовуючи архітектуру як потужний анестетик, що притуплює сприйняття суворої реальності авторитарного режиму.Журналист і фотограф The Guardian Олівер Вейнрайт запрошує в разючу подорож за куліси найзакривалішої країни світу, показуючи, що за величними кам'яними фасадами ховаються розкішні світи мармуру та мозаїки, кеснійних стель і кришталевих люстр, а також нові інтер'єри, що виблискують яскравими колірними палітрами. Тут можна побачити палацові читальні зали Дому народного навчання та заглянути в роздягальні нещодавно відреставрованого стадіону Рунградо 1 Мія, готового прийняти чемпіонат світу FIFA, який ніколи не відбудеться.В видання увійшло приблизно 200 фотографій з Багатими підписами, а також введенням есе, у якому Уейрайт простежує історію та розвиток Пхеньяна, dуючи, як архітектура й інтер'єр відбивають національну ідеологію панчоху та ставлячи питання про майбутнє архітектурних амбіцій цієї загадкової країни.