Sam Vimes is a man on the run. Yesterday he was a duke, a chief of police and the ambassador to the mysterious, fat-rich country of Uberwald. Now he has nothing but his native wit and the gloomy trousers of Uncle Vanya (don't ask). It's snowing. It's freezing. And there are monsters on his trail...

Сем Ваймс — утікач.
Учора він був герцогом, шефом поліції та послом у загадковій, жиром багатій країні Убервальд.
Сьогодні — в нього залишився тільки гострий розум і похмурі штани дядька Вані (не питайте).
Сніг. Мороз.
А за ним полюють монстри...