On December 15, 1868, Carl Friedrich Philipp von Martius (1794?1868), Professor of Botany at the University of Munich and director of the Royal Botanic Garden, was carried to his grave in a coffin covered with fresh palm leaves. These were a reference to his groundbreaking Historia naturalis palmarum: opus tripartitum (Natural History of Palms: a work in three volumes), published between 1823 and 1853. At the time, this encyclopedic treasury contained the sum of human knowledge on the topic, and included 240 exquisite chromolithographic illustrations, including landscape views of palm habitats and botanical dissections.This epic folio was based on von Martius?s expedition to Brazil and Peru with zoologist Johann Baptist von Spix, sponsored by King Maximilian I of Bavaria, to investigate natural history and native tribes. From 1817 to 1820 the pair traveled over 2,250 km (1,400 miles) throughout the Amazon basin, the most species-rich palm region in the world, collecting and sketching specimens. On their return both men were awarded knighthoods and lifetime pensions. In his epic work, von Martius outlined the modern classification of palm, produced the first maps of palm biogeography, described all the palms of Brazil, and collated the sum of all known genera of the palm family. Apart from his own collection of specimens and notes, von Martius also wrote about the findings of others. Von Martius?s folio is unusual in its inclusion of cross-sectioned diagrams, conveying the architecture of these mighty trees, which central Europeans would have found hard to imagine accurately. Equally remarkable are the color landscapes showing various palms?often standing alone?which have a simple and elegant beauty. This famous work is an unrivaled landmark in botanic illustration and taxonomy. 15 грудня 1868 року Карл Вірджинія Філіп фон Мартіус (1794-1868), професор ботаніки Мюнхенського університету та директор Королівського ботанічного саду, був одягнений у труну, покритому свіжим пальмовим листям. Це було посиланням до його новаторської праці Historia naturalis palmarum: opus tripartitum (Природна історія пальм: в трьох томах), опублікованому між 1823 і 1853 роками. У той час ця енциклопедська скарбниця містить усю суму людських знань про пальм і містить 240 вишуканих хромолітографічних ілюстрацій, включно з пейзажами місць проживання пальм і ботанічними розрізами. Цей епічний фоліант був заснований на експедиції фон Мартіуса та зоолога Йоганна Баптиста фон Шпікса в Бразилії й Перу, спонсованої королем Баварії Максиміаніном I, для дослідження природної історії та корінних племенів. Від 1817 до 1820 року вони подолали понад 2250 км для басейну Амазонки, найбагатшого за різноманітністю пальм регіону світу, збираючи та замальовуючи зразки. Після повернення обох вчених були відзначені лицарськими титулами та довічною Пінцією.У своїй грандіозній праці фон Мартіус склав сучасну класифікацію пальм, створив перші карти їхньої біогеографії, описував усі пальми Бразилії та узагальнив знання про всіх відомих пологів сімейства. Крім власних колекцій і нотаток, він додав до книги та виведення інших дослідників. Фоліант фон Мартіуса незвичайний завдяки діаграмам поперечних зрізів, що передають архітектуру цих величних дерев, які європейцям було важко собі уявити. Не менш помітні кольорові пейзажі із зображенням різних пальм — часто тих, хто перебуває на самоті, — що мають просту й елегантну красу. Ця знаменита праця є неперевершеною віхою в ботанічній ілюстрації та таксономії.