Helmut and June Newton's Legendary Joint Project A fifty-five-year history of life and love This is a photographic love story tracing the fifty-five years of collaboration, partnership and history of Helmut and June Newton. First published in 1998, their legendary joint project?Us and Them?was presented in book form and accompanying exhibitions. The book‘s first part – Us – features personal portraits of each other and self-portraits taken over several decades, revealing affection and intimacy behind each image and bringing forth nostalgia of the time.?It is a photographic diary that records the life Helmut and June Newton shared away from the public eye. The second part of the book – Them – is a sumptuous journey through time, where the lens of the master brings forth images of stunning portraits of an array of jet set, celebrities, important cultural figures, and some of the most famous faces of the time. From Catherine Deneuve, Anjelica Huston, David Hockney, and Timothy Leary to Peter Beard, Yves Saint Laurent, Thierry Mugler, Jane Birkin, and Charlotte Rampling, among others. The portraits taken by Helmut and June Newton in various sittings are presented side by side in pairs, thus revealing two facets of the same personality. This volume unmistakably highlights that the life and work of Helmut and June Newton were inexplicably linked in every way. One was never possible without the other. Легендарний спільний проєкт Гельмута й Джун Ньютон П'ятьдесят п'ять років життя і любові Це фотографічна історія кохання, що відображає п'ятдесят п'ять років співпраці, партнерства та історії Хельмута й Джун Ньютон. Вперше опублікований у 1998 році, їх легендарний спільний проєкт «Ми і вони» був представлений у формі книги та супутніх виставок.У першій частині книги — «Ми» — представлені особисті портрети один одного й автопортрети, зняті впродовж декількох десятиліття, які розкривають любов і близькість, що переховуються за кожним зображенням, і викликають ностальгію на той час. Це фотографічний щоденник, у якому зафіксоване життя Гельмута та Джун Ньютон, прихована від сторонніх очей. друга частина книги — «Віні» — являє собою розкішну подорож у часі, де об'єктив майстра створює приголомшливі портрети представників вищого суспільства, знаменитостей, важливих культурних діячів і деяких найвідоміших осіб того часу. Від Катрін Денев, Анжелики Х'юстон, Девіда Хокни та Дженніфер Лірі до Пітера Бірда, Іва Сен-Лорана, Тьєррі Мюглера, Джейн Біркін, Шарлотти Ренмпінг та інших. Портрети, зняті Хельмутом і Джун Ньютон під час різних сесій, представлені парами, розкриваючи дві грані однієї й тієї ж особистості. Цей тому виразно підкреслює, що життя і творчість Гельмута та Джун Ньютон були нерозривно пов'язані з усіма очима. Один із них не міг існувати без іншого.