Про книгу: Виконавець слова. Яків Оренштайн. Український видавець на перехрестях культур, ідеологій та політики

Ця книга спогадів написана людиною, яка ніколи не займалася літературною працею, не мала великої професійної кар’єри чи широкого суспільного визнання; її більше знають як дружину Івана Дзюби.
Це правда. Марта була поряд з Іваном у найбільш кризових ситуаціях – обшуки, арешт, слідство, професійна і часткова соціальна ізоляція, тривала боротьба з хворобами чоловіка. Але історія Марти це значно більше, ніж історія дружини відомого шістдесятника.
Це також історія про непросте життя родини з містечка Комарна – в роки Другої світової та перші десятиліття після приходу радянської влади на Львівщину. Саме там маленька Марта Ленець виховувалася бабцею і дідом, бо її маму з сестрою засудили на вислання в Сибір, а тато через зв’язки з оунівцями був змушений емігрувати. Вступивши на фізичний факультет Львівського університету і переїхавши до Львова, вона познайомилася з Іриною Вільде, а через неї – і з «київською трійцею»: Вінграновським, Драчем, Дзюбою. Це знайомство стало важливою віхою в її житті. Перші роки спільного життя з Іва ном Дзюбою, переїзд до Києва й адаптація до нього, народження дитини, необхідність знайти роботу і, зрештою, сама робота в середовищі «простих» людей, як і те, що вдалося пережити в «темну добу» 1972-го – все це лише перелік деяких етапів історії цієї жінки. Найважливіше ж прозирає крізь них.

Передмова Миколи Жулинського.