Уявіть, що ви — відважний першовідкривач, який висадився на берег незвіданого острова, багатого ресурсами та можливостями. Тут, серед родючих рівнин і суворих гір, починається ваша стратегічна одессея в культовій настільній грі Catan, яка підкорила серця мільйонів гравців у всьому світі!

Перед вами українська локалізація настільної гри Катан (Catan) від видавництва Rozum. Тут ви станете першовідкривачем, який будує поселення, видобуває ресурси та налагоджує торгові шляхи. Прості правила, глибокий геймплей і нескінченна різноманітність партій зробили цю настілку незамінною в колекціях шанувальників економічних стратегій.  

Це не просто гра — це світовий феномен, який об'єднав понад 50 мільйонів гравців у всьому світі. Від сімейних вечорів до міжнародних турнірів, Колонізатори заворожують своїм унікальним поєднанням простоти та глибокої стратегії. 

Створена німецьким геймдизайнером Клаусом Тойбером 1995 року гра стала справжнім проривом у світі настільних ігор. Її вплив відчувається й сьогодні: саме Catan заклала основу для цілої епохи євростратегій, де перемога залежить не від випадковості, а від продуманих рішень, умілих переговорів і стратегічного мислення.

Варто зазначити особливі нагороди гри в популярних конкурсах і преміях:

• 1995 — переможець премії German Games Prize як Найкраща сімейна/доросла гра;
• 1995 — переможець конкурсу Essener Feder у категорії Найкращі письмові правила;
• 1995 – переможець премії Meeples Choice Award;
• 1995 — переможець конкурсу Spiel des Jahres;
• 1996 — переможець премії Origins Awards у номінації Найкраща настільна гра в жанрі фентезі або наукової фантастики;
• 2001 –78Р  Залі слави премії Origins Awards;
• 2004 — переможець конкурсу Hra  roku;
• 2005 — переможець премії Gra Roku;
• 2011 – Лучшая игра года в Румынии по результатам конкурса Jocul Anului în România;
• 2011 — переможець премії Ludo Award у номінації Найкраща настільна гра за версією редакції;
• 2012 — премія критиків конкурсу JoTa за Найкращу гру, випущену в Бразилії;
• 2025 — настілка включена в зал слави BoardGameGeek.

Готові довести, що саме ви — найкращий колонізатор острова? 

Основна мета в Катан — набрати 10 переможних очок, розвиваючи інфраструктуру на острові.

Гра починається з того, що кожен гравець засновує свої перші поселення і дороги на острові, поле якого складається із шестикутних гексів, що представляють різні типи місцевості: ліси, поля, гори, сади та пагорби. Кожна територія виробляє один із п'яти ресурсів: дерево, цегла, зерно, шерсть і лід.

Кожен хід гравці: 

1. Кидають кубики, щоб отримати ресурси (дерево, цегла, зерно, шерсть і камінь). 
2. Застосовуються ресурсами між собою або з банком, домагаючись на вигідних умовах. 
3. Строят дороги, поселення та міста, збільшуючи свої шанси на перемогу. Також ви можете купувати карти розвитку, що відкривають нові стратегічні можливості.   

Але пам'ятайте — не все так просто! Розбійник може заблокувати здобич ресурсів, а хитрі суперники пропонуватимуть сумнівні угоди. Гнучкість і далекоглядність — ключові якості успішного колонізатора! 

Гра поєднує дружню конкуренцію з елементами переговорів, створюючи унікальні ігрові ситуації в кожній партії. Завдяки модульному полю, кожна гра розвивається по-новому, гарантуючи високу реграбельність! 

Настільна гра Катан (укр.) ідеально підходить для вечорів із друзями, сімейних зустрічей і навіть для новачків, тому обов'язково має бути у вашій колекції.

Настав час колонізації! Підкоріть острів Катан і доведіть, що саме ваша стратегія приведе до перемоги. Купити настільну гру Катан (укр.) означає стати частиною багатомільйонної спільноти людей, які люблять думати, торговати, будувати та перемагати. 

А щоб ігровий процес став ще глибшим і насиченішим, рекомендуємо додати до базової гри доповнення Катан: Мореплавці (Catan: Seafarers) (укр.) и Катан: Міста та лицарі (Catan: Cities & Knights) (укр.).

Приєднуйтеся до мільйонів шанувальників у всьому світі та доведіть, що саме ви зможете підкорити Катан!