У книзі зібрано найкращі зразки середньовічної перської прози, коріння якої сягає в глибоку давнину. Перебуваючи між двома культурними світами — індійським класичним та арабським — перська література витворила неймовірно дивовижний сплав фантастики та пригодницького елементу.
На іранському народному ґрунті пишно розквітнули чарівні й любовні історії, герої яких — царевичі, принцеси, а також прості збирачі хмизу, майстри-кравці, цеглярі, плетільники тощо.
В народному середовищі стали надзвичайно популярними і так звані міські новели, в яких змальовано, інколи з великим гумором, побут та звичаї середньовічних мусульманів.
Як відомо, перські казки й оповідки, а точніше, казки індо-іранського походження, становлять найдревніше ядро знаменитої книги «Тисячі й однієї ночі» — своєрідної енциклопедії казок, яка остаточно сформувалася на рубежі XVI–XVII ст. Власне, пропоновані читачеві вибрані перські оповідки й казки і є тією основою «Тисячі й однієї ночі».
Видання адресоване широкому колу читачів.

Середньовічний Схід завжди вабив своїми таємницями, розкішними палацами, загадковими персонажами та витонченим мистецтвом оповіді. Уявіть собі безкраї піщані дюни, у тіні яких лунають чарівні історії про кохання, героїзм і мудрість. Саме там, між двома великими культурними світами - індійським і арабським, - розквітла унікальна перська література. Її казки та легенди досі надихають та захоплюють, розкриваючи багатство традицій і фантазії.

«Квітуча троянда» - це дивовижна колекція середньовічних перських оповідей, які сягають своїм корінням у глибоку давнину. У цих історіях переплітаються любов, магія, пригоди та тонкий гумор, а їх героями стають як царевичі й принцеси, так і звичайні ремісники та простолюдини.

На сторінках книги розкриваються два світи: казковий, де чарівні перетворення та великі випробування є частиною життя, і реальний, де з гумором і теплотою змальовано побут середньовічного міста. Ці перські оповідки, що лежать в основі знаменитої збірки «Тисяча й одна ніч», є справжньою енциклопедією казкового Сходу. Кожна історія - це маленький витвір мистецтва, що відкриває красу та мудрість древньої культури.

Для кого книга?

Для всіх, хто прагне поринути у світ екзотичних пригод, чарівних метаморфоз і мудрих істин. «Квітуча троянда» стане прекрасним вибором як для цінителів класичної літератури, так і для тих, хто просто любить добре розказані історії.

Українською мовою ця книга вийшла в межах серії «Скарби Сходу» у видавництві «Навчальна книга – Богдан».

Переглянути фрагмент тексту та купити цю книгу ви можете просто зараз, зробивши замовлення на сайті інтернет-магазину Книгарня «Є», або завітавши в офлайн-магазини нашої мережі, її ви знайдете на поличках розділу «Короткі історії».

Також радимо вашій увазі збірку «Іранські народні казки».