До цієї збірки увійшли переклади найперших підручників син'іцюань, написані для студентів Пекінського держуніверситету та студентів університету Цинхуа: книга Лі Цзяньцю Кулачне мистецтво син'ї та книга Лю Дяньченя Тонкощі кулачного мистецтва син'ї. Крім теорії стилю та середньовічного трактату з кулачного мистецтва, що приписується генералу Юе Фею, до книги включені такі прикладні розділи син'іцюань, як Кулак 5-ти першостихий, Меч 12-ти форм, Спис 5-ти першостихий та Спис 12 форм. Описи деяких розділів техніки російською мовою публікуються вперше.

Книга не нова, стан нової (див. фото).