«...Він завжди мав неприємності з церквою і державою і завжди їм дошкуляв. А ще: він — справжній кьольнець...» — так описує себе один з найтитулованіших класиків німецької літератури ХХ ст. Гайнріх Бьолль в автобіографічному нарисі «І що з того хлопця буде?». Ця книжка — про «золоту пору» юності письменника в добу Ваймарської республіки, що постала на руїнах програної Першої світової війни і стрімко котилася в економічну та політичну прірву, коли від наростання диктатури, терору й війни ще виходило ховатися за шкільними стінами, втікати на велосипеді, зариватись у книжки. І попри розуміння, що катастрофа чигає попереду, вже вистачало сили опиратися повсюдному тиску так, щоб лишитися одним із трьох на всю гімназію, хто псує статистику і не вступає до гітлер’юґенду. Майбутній нобелівський лауреат зростав у Кьольні — місті давньому, неортодоксально католицькому, норовливому й карнавальному, яке він неймовірно любив, тож і в «Хлопцеві» багато згадує його географію, соціальні та політичні виміри, «неблагонадійні», з погляду нацистів, вулиці правобіч від Северинштрасе; старі та нові шляхи до школи, букіністичні крамниці, «точки» торгівлі контрабандним товаром — улюблені маршрути юності. ✦ Що робить цю книгу особливо захопливою? - Це не традиційна послідовна автобіографія. Бьолль не переказує життя рік за роком, а складає його з окремих спогадів, сцен, людей і важливих моментів. Така мозаїчна форма робить розповідь живою й дозволяє побачити минуле через особисті враження автора. - Дитинство очима майбутнього Нобелівського лауреата. Бьолль повертається до років, які сформували його як людину й письменника, тому особисті спогади поступово складаються в історію становлення майбутнього автора. - Історія великої епохи через маленькі деталі. Замість сухої розповіді про Німеччину ХХ століття – родина, школа, книжки, знайомі, побутові ситуації та власні спостереження Бьолля. Саме через ці деталі краще відчувається атмосфера часу. - Книжки як спосіб пізнати світ. Читання займає особливе місце в житті Бьолля, а літературні згадки допомагають зрозуміти, що впливало на його світогляд і формування як письменника. - Відвертий погляд на досвід покоління. Спогади охоплюють дитинство, юність, нацистський період, війну та перші повоєнні роки – але все це подано через особистий досвід людини, яка жила всередині цих подій. - Нобелівський лауреат розповідає про себе без «пам’ятника» самому собі. Бьолль не намагається створити парадний образ великого письменника. Навпаки, його спогади наповнені живими людьми, побутовими подробицями, самоіронією та чесними спостереженнями. - Назва, яка має власну історію. «І що з цього хлопця буде?» – це запитання, яке дуже точно передає погляд на дитину, майбутнє якої ще