«Книга емблем» є унікальною пам’яткою європейської ренесансної літератури. 

Вміщені до неї твори відображають світогляд автора – відомого італійського юриста і поета-гуманіста, засновника школи ренесансної юриспруденції «Mos gallicus» Дж. А. Альчато (1492–1550 рр.). 

Український переклад книги друкується вперше і є прируроченим до 500-ліття від написання книги. 

Для всіх, хто цікавиться історією права та поезії.

Передмова

Книга емблем (лат. – «Emblematum liber» або «Emblemata » ), написана відомим італійським юристом Джованні Андреа Альчато, є унікальною пам’яткою європейської ранньомодерної літератури. Її видання не лише стало поворотним моментом у розвитку жанру емблематичної поезії, а й заклало певний підмурок для становлення величної барокової культури «довгого» XVI ст.

Цей український переклад підготовлено в рамках урочистих заходів з відзначення Радою молодих вчених при Відділенні історії, філософії та права НАН України, спільно з Радою молодих вчених при Відділенні літератури, мови і мистецтвознавства НАН України, цьогочасного множинного ювілею книги, адже минуло 490 років від першого друкованого видання (Ауґсбурґ, 1531) і 400 років від першого всезведеного посмертного видання книги (Падуя, 1621). Крім того, історію «Книги емблем» часом прийнято виводити від так званої Міланської колекції 1522 р., яку довго шукали, але, на жаль, так і не знайшли. Тож загалом вже можна починати святкувати 500-літній ювілей цього геніального витвору.