Флор Морено — мексиканська, вони разом із її дочірчю. Крижиною памороччятьжит до Америки в пісках гарного життя. Як відомо, далеко не всім везе, але удача схвалена героїням — Флор влаштовується на роботу Вулканією і дах у будинку багатої пари Класкі. Однак не все так райдужно, як здається на перший погляд: героїня не знає англійської, а Дебора та Джон Класкі не розуміють ані слова по-іспанськи.