Жовтень, 1966 рік. Дев'ятнадцятирічний Вільям Лавері ось-ось почне роботу в сімейнійвинній фірмі та вперше розважається на бате-пірі з нагоди випуску з Коліпеки. Святкування перериває новина — у селі Аберфан стався оповзінь на вугільній шахті, і зі школи, покритої під ґрунтом, витягають величезну кількість тіл. Вільям відразу ж стає волантером і вирушає в дорогу. Ця трагедія назавжди змінює його життя.

Але ніч змушує думати про маленького хлопчика, яким він був, і про втрати, які він старанно забув. Вільям виявляє, що співчуття може мати несподівані наслідки — адже те, що ми так невтомно віддаємо іншим, допомагає нам зцілитися самим.