Це шоста книга про Гаррі Поттера. Як швидко проходить час! З кожною новою книгою про Гаррі Поттера сотні мільйонів читачів у світі дорослішають разом із головним героєм. Наш Гаррі, здається,нно... Тим часом темні сили на чолі з лордом Волдемортом отримують потужну підмогову... За три з половиною роки «стаханівської праці» «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» видала всі 5 томів «Гаррі Поттера». Мені здається, що переведення шостої книги — один із найкращих у серії, над нимажало всього сім осіб, — говорить Іван Малкович. — Ми не намагалися зі своїм переведенням спеціально бути першими у світі, але найважливіше, що видавши цю книгу на два місяці раніше росіян, ми перетягніть на українську сторону тисячі читачів, які називали «Гаррі Поттера» по-росськи. Отже, «Гаррі Поттера» можна сміливо вважати великим українськизатором — сміється Іван Малкович. — Не секрет, що багато дітей в Україні саме завдяки «ГП» долучаються до українського читання. До речі, дві великі російські книготорговельні компанії знову купують у нас чималий тираж 6-го назад, щоб продавати його в Росії... Нагороди Друга премія в дитячій номінації Національного конкурсу «Книга року — 2005»