Це оновлене видання являє собою практичний довідковий посібник, в якому порівнюються відповідні особливості рідної мови студента з англійським, що допомагає вчителям передбачати і розуміти проблеми, з якими стикаються їх учні.
Навчальний посібник містить розділи, присвячені основним проблемам вимови, граматики, словникового запасу і інших помилок, а також нові глави, що охоплюють корейський, малайський/індонезійська і польську мови.