Том Гейтс продовжує малювати у своєму щоденнику (хоч декого з учителів і дратує, коли він робить це під час уроків). Здається, ніщо не здатне зіпсувати настрій Тома перед днем народження.
Окрім звісно:
а) місіс ВортінВуСА,
б) домашніх завдань містера Фуллермана,
в) шкільної дискотеки, на якій ТАТО ХОЧЕ БУ ТИ ДІДЖЕЄМ,
г) безлічі інших причин, від яких хочеться відмовитися від святкування зовсім.